【解決】構造体型パラメータの多言語対応は？

[神無月サスケ]

今回、プラグインの@typeアノテーションに、struct<型名>で構造体が指定可能になりましたね。

アノテーションに関する解説 | プラグインを作ってみる | プラグイン講座 | RPGツクールMZ

こちらのページに構造体の定義方法も書かれており、
トリアコンタンさんのプラグインTemplateEvent.jsなどを参考に、
僕のプラグインでも採用してみようとしたのですが、
構造体の定義は言語対応と別に行っており、多言語対応の方法が見つかりません。

上記のプラグインでは、ヘルプが日本語のみなので、問題ないのですが、
僕はヘルプを書くとき、まず英語で書いて、その後日本語に訳しています
（海外の人に使ってもらいたいから）。
そんな僕からすると、多言語対応をしていないのは、若干クリティカルな問題です。
今は一応、日本語と英語を併記しています。

そこで質問です。
・プラグインの構造体の定義は現在、多言語対応しているのか
　・しているなら、どう記述するのか
　・していないなら今後、する予定はあるのか

参考のために、上記を施した改造中のプラグインを添付します。
userDefinedScene という名前の構造体を定義しているので、確認していただけたら幸いです。

 

[ツキミ]

お疲れさまです！
まだ struct を試したことがないですが、例えばまったく構造が一緒の userDefinedScene_ja とuserDefinedScene_en を作って、
それぞれの言語にそれぞれの struct にするのはどうでしょうか？
コマンド解析している時は struct の名前を見ていないそうですので、コード的に特に不便はないはずです。

 

[神無月サスケ]

＞ツキミ様
迅速なお返事、有難うございます！
そうか、その手がありました！
完全に盲点でした。そのようにさせていただきました！

ビフォーアフター参考のために変更後のファイルも載せます。

 

[munokura]

MVの海外プラグインの日本語化パッチを作った経験からです。
/*~struct~userDefinedScene:
の:の後で言語タイプを指定すると、各言語用になりました。
ヘルプ等と同じですね。

今回は
/*~struct~userDefinedScene:ja
にすると、日本語の場合はここを参照するようになります。

参考パッチ

https://raw.githubusercontent.com/munokura/YEP-MV-plugins-jp-patch/master/YEP_QuestJournal102JP-p.txt

 

[神無月サスケ]

ムノクラ様、ご報告ありがとうございます。
次回からはそれを採用させていただきます。
なお、余談になりますが、上記のプラグイン、ムノクラ様の更新を取り込んでバージョンアップ済ですので、
ご確認いただけたら幸いです。

http://www.moonwhistle.org/tkoolMZ/AltMenuScreen2MZ.zip