[支払う] メールボックスシステム

[master2015hp]

私を助けてくれる人を雇いたい、VxAceのメールボックスシステムを作成したい、仕事の詳細については私に連絡してください。 報酬は交渉することができ、最初の見積価格は ¥6000です

I want to hire someone to help me, to create a mailbox system for VxAce, please contact me for detail of the job. The reward can be negotiated, and the first estimated price is ¥6000

 

[神無月サスケ]

At first, I recommend you to disclose detail specification of the 'Mailbox System',
otherwise we cannot estimate neither the work amount nor reward.
Please tell us more about what you want to do.

[Japanese Translation]
メールボックスシステムとのことですが、より詳しい内容を教えてくれませんか。
そうしないと、それが出来る作業かどうかもわからないし、見積もりも出来ません。
何がやりたいのか……それをもう少し詳しく教えていただけませんか。

 

[master2015hp]

At first, I recommend you to disclose detail specification of the 'Mailbox System',
otherwise we cannot estimate neither the work amount nor reward.
Please tell us more about what you want to do.

[Japanese Translation]
メールボックスシステムとのことですが、より詳しい内容を教えてくれませんか。
そうしないと、それが出来る作業かどうかもわからないし、見積もりも出来ません。
何がやりたいのか……それをもう少し詳しく教えていただけませんか。

Hi Sasuke.
Sorry, but actually the work had been cancelled. It was because that i had posted the work for awhile but no one replied to me. After waited for a week or so, reluctantly i had come up with another approach =|
Do you interest with such request? If so, i will contact you with my next task